Dilema “dupa masa sau dupa-amiaza”?

Tot din ciclul “Povestioare din Farmacie”, relatam :

De cand lucrez in farmacie, ma lovesc destul de des de urmatoarea situatie : atunci cand ii explic unui pacient ca un anumit medicament (de exemplu un antiiflamator, care musai se administreaza dupa masa) se administreaza dupa masa, in peste 50% din cazuri pacientul intelege prin “dupa masa” -> “dupa-amiaza“.. Nici nu apuc bine sa scriu pe cutie ca se administreaza “dupa masa” ca ma si interupe interventia pacientului “pe la ora 4-5 dupa amiaza e bine?sau trebuie mai devreme?”.

Atunci zambesc 🙂 si ii explic ca “dupa masa” inseamna “dupa ce a mancat”, adica pe stomacul plin 🙂